《空之軌跡 the 1st》是基于2004年經(jīng)典RPG《空之軌跡FC》開發(fā)的完全重制作品。感謝云豹娛樂的邀請(qǐng)，A9VG不久前在東京率先試玩了《空軌1st》的體驗(yàn)版，并參與了日本Falcom社長(zhǎng)近藤季洋先生以及艾絲蒂爾的聲優(yōu)高柳知葉女士和約書亞的聲優(yōu)藤原夏海女士的訪談活動(dòng)。以下是訪談詳情。
——首先請(qǐng)近藤社長(zhǎng)介紹一下，《空之軌跡 the 1st》作為一款20年后完全重制的作品，其主要特色和開發(fā)理念是什么？
近藤季洋（以下簡(jiǎn)稱近藤）：《空之軌跡》是我進(jìn)入Falcom后參與制作的首部作品，對(duì)我們而言意義非凡。這是一款設(shè)定在奇幻世界的角色扮演游戲，系列一直堅(jiān)守傳統(tǒng)指令式戰(zhàn)斗RPG的作風(fēng)，并專注于深度的劇情編排和人物群像描寫，這也是其長(zhǎng)久以來受到玩家喜愛的原因。
此次重制不僅是圖像的全面革新、以3D形式重現(xiàn)，戰(zhàn)斗系統(tǒng)也進(jìn)行了全面刷新。它不再是20年前的系統(tǒng)，但并非完全舍棄過去。老玩家接觸到重制版時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)他們所熟悉的戰(zhàn)斗方式、系統(tǒng)及呈現(xiàn)手法在以3D形式重生后，會(huì)帶來新鮮感的同時(shí)又保有原來的精髓。我們希望這款作品既能讓老粉絲享受重溫經(jīng)典的樂趣，也能吸引新玩家加入。
——游戲的故事舞臺(tái)“利貝爾王國”有何特點(diǎn)？
近藤：利貝爾王國位于塞姆利亞大陸西南部。雖然國土面積不大，軍力也有限，但因擁有豐富的七耀石資源和世界領(lǐng)先的“導(dǎo)力技術(shù)”而聞名。加上靈活的外交政策，使其能在列強(qiáng)環(huán)繞中保持和平與獨(dú)立。這是一個(gè)融合了科技與幻想的土地，是無數(shù)冒險(xiǎn)故事的起點(diǎn)。游戲中，玩家將到訪商業(yè)都市柏斯、海港都市盧安、工房都市蔡斯和王都格蘭賽爾等各具特色的地區(qū)。
——想請(qǐng)高柳小姐和藤原小姐談?wù)劊銈兪侨绾卫斫獠⒀堇[艾絲蒂爾和約書亞這兩位主角的？
高柳知葉（以下簡(jiǎn)稱高柳）：艾絲蒂爾是一個(gè)非常直率、純真的女孩。在她眼中，世界仿佛閃閃發(fā)光。她充滿活力、積極正面，有話直說，和約書亞的性格可以說是完全相反。無論遇到感動(dòng)還是悲傷的事情，她都會(huì)直接表達(dá)出來。我在演繹時(shí)，努力用最直率的心情來呈現(xiàn)她的這種特質(zhì)。
藤原夏海（以下簡(jiǎn)稱藤原）：初次看到約書亞的視覺圖時(shí)，覺得他是一個(gè)氣質(zhì)成熟的少年。但在閱讀劇本后，發(fā)現(xiàn)他雖然表面上冷靜沉著，卻仍有16歲少年應(yīng)有的的一面，這讓我感到親切。我希望能呈現(xiàn)出他作為16歲少年與艾絲蒂爾相處時(shí)的樣子。當(dāng)然，他也有冷靜沉著的一面，但在與艾絲蒂爾相處的過程中，他也在慢慢發(fā)生轉(zhuǎn)變。他有時(shí)也會(huì)有比較激烈的情緒起伏，我覺得這是他這個(gè)年紀(jì)的男生會(huì)有的特點(diǎn)，演繹起來也很有意思。在旅途中，他時(shí)常需要說明一些事情，扮演起來樂趣十足。
——近藤社長(zhǎng)在為這兩位角色選擇配音演員時(shí)，有哪些考量？
近藤：
關(guān)于艾絲蒂爾：其實(shí)之前在高柳小姐參與的另一款Falcom作品（《伊蘇》系列）中，她扮演的是反派角色。當(dāng)時(shí)音響監(jiān)督推薦她時(shí)，我有些意外。但了解到高柳小姐演繹過許多充滿活力的角色后，覺得這是個(gè)合適的人選。在聽過她的試音樣本后，覺得非常合適，最終決定邀請(qǐng)她。
關(guān)于約書亞：約書亞是選角上花費(fèi)時(shí)間最多的。我們?cè)紤]由男性聲優(yōu)來扮演，但因角色正處于少年向青年的轉(zhuǎn)變期，后來也開始評(píng)估由女性聲優(yōu)詮釋的可能性。經(jīng)與音響監(jiān)督商量，他推薦了藤原小姐。我本人也曾接觸過藤原小姐的作品。在最終決定前，我們請(qǐng)?zhí)僭〗沅浿屏藰颖荆绕涫怯螒蜃詈笠痪浞浅ｊP(guān)鍵的臺(tái)詞。她的演繹完美承接了那個(gè)橋段，因此我們確信她是正確的人選。
——為這樣的經(jīng)典作品配音，兩位聲優(yōu)在角色詮釋上做了哪些特別的功課？
高柳：我知道這個(gè)系列擁有眾多長(zhǎng)期支持的老粉絲。因此，如何在尊重原有角色形象的基礎(chǔ)上，加入新的活力，是我最費(fèi)心思的地方。幸運(yùn)的是，近藤社長(zhǎng)鼓勵(lì)我“按照自己覺得最適合的方式去演繹艾絲蒂爾”，這讓我在進(jìn)入錄音時(shí)能夠放松下來，努力將讀劇本時(shí)感受到的艾絲蒂爾呈現(xiàn)出來。
藤原：我深知這是一個(gè)擁有悠久歷史的系列，感到必須全力以赴才能符合玩家的期待。我做的就是尊重原作的詮釋手法，并將我自己對(duì)約書亞的理解融入這次的重制版中。這是一次挑戰(zhàn)，但我有信心能做好，讓我詮釋的約書亞融入系列的歷史中。
——兩位聲優(yōu)在錄制過程中是如何配合的？有沒有有趣的幕后故事？
高柳 & 藤原：雖然我們扮演的角色在游戲中有大量互動(dòng)，但錄音是分開進(jìn)行的，今天是我們?cè)谶@個(gè)工作中第一次因?yàn)榛顒?dòng)見面。不過，高柳小姐在錄音時(shí)打聽到是藤原小姐扮演約書亞，我們兩人曾經(jīng)見過面。而藤原小姐則是在艾絲蒂爾的部分錄制完成后，聽著高柳小姐的錄音來進(jìn)行對(duì)戲的。雖然未曾面對(duì)面，但通過這種方式也能很好地掌握角色互動(dòng)的音調(diào)和節(jié)奏。
近藤：補(bǔ)充一件趣事，有一個(gè)場(chǎng)景是艾絲蒂爾在柏斯市場(chǎng)一邊哼歌一邊購物。我們的音效團(tuán)隊(duì)原本為此創(chuàng)作了旋律和歌詞，但忘記提前把旋律交給高柳小姐了。結(jié)果高柳小姐在現(xiàn)場(chǎng)即興發(fā)揮，唱出的旋律和風(fēng)格竟與我們事先準(zhǔn)備的版本非常接近，甚至讓我們一度考慮直接采用她的版本。這說明高柳小姐很好地融入了游戲的世界觀。
——如果能在軌跡的世界里冒險(xiǎn)，各位最希望和誰一起進(jìn)行這段旅程？
近藤：到了我這個(gè)年紀(jì)，自己旅行獲得的感動(dòng)可能不如看到孩子增長(zhǎng)見聞來得強(qiáng)烈。所以我希望能帶自己的孩子在這個(gè)世界冒險(xiǎn)，看他們體驗(yàn)各種新鮮事物。
高柳：我更喜歡“旅行”而非“冒險(xiǎn)”，比如在日本我喜歡到各地品嘗當(dāng)?shù)禺a(chǎn)的日本酒。如果能在軌跡世界旅行，我希望和雪拉扎德一起，來一場(chǎng)美食之旅。
藤原：我更喜歡跟身強(qiáng)力壯的人進(jìn)行奇幻冒險(xiǎn)，比如一起出海航行。
——除了自己飾演的角色，游戲中還有哪些角色令各位印象深刻？
高柳：奧利維爾和金先生。奧利維爾個(gè)性強(qiáng)烈，給人印象非常深刻，他的神秘感以及和穆拉先生的互動(dòng)都非常有趣。我相信系列粉絲中有很多人喜歡他們。
藤原：我也對(duì)奧利維爾很感興趣。在錄音時(shí)能感受到他那種有趣又迷人的特質(zhì)。
近藤：（笑）奧利維爾在系列中人氣很高。在這次重制版中，他也會(huì)有非常精彩的吐槽和被吐槽的演出。
——時(shí)隔20年，在社長(zhǎng)心中，艾絲蒂爾和約書亞這兩位角色有怎樣的變化？
近藤：《空之軌跡》是我第一個(gè)從企劃階段就參與的項(xiàng)目，創(chuàng)造這兩個(gè)角色時(shí)的情景至今記憶猶新。在我心目中，他們的形象似乎還停留在卡西烏斯剛把約書亞帶回家時(shí)的樣子。盡管他們?cè)谙盗泄适轮胁粩喑砷L(zhǎng)，甚至涉及“結(jié)婚”這樣的關(guān)鍵詞，但對(duì)我來說，他們仿佛沒有變化。不過，我也會(huì)一直掛心他們?cè)谙盗泻罄m(xù)發(fā)展中的故事，這或許是創(chuàng)作者特別的一點(diǎn)吧。
——如果有機(jī)會(huì)在《空之軌跡 the 1st》的后續(xù)作品中繼續(xù)演繹，兩位聲優(yōu)有什么期待？近藤社長(zhǎng)又對(duì)后續(xù)作品有何構(gòu)想？
高柳：近藤社長(zhǎng)提到了“結(jié)婚”的話題（笑）。如果真有后續(xù)作品，相信兩位角色身心都會(huì)進(jìn)一步成長(zhǎng)。我希望能詮釋一個(gè)更加成熟的艾絲蒂爾。
藤原：光是《空軌 the 1st》中，約書亞身上就發(fā)生了很多事。如果后續(xù)有機(jī)會(huì)繼續(xù)扮演，我希望能夠演繹他克服內(nèi)心陰影、迎來光明的一面。
近藤：玩過原作或本次重制版的玩家大多知道故事的結(jié)局。若有后續(xù)作品，艾絲蒂爾和約書亞的關(guān)系不會(huì)像在本作中那么單純。我們會(huì)嘗試用這次重制版同樣的規(guī)格和更高的品質(zhì)，去呈現(xiàn)更宏大的世界觀舞臺(tái)。雖然這會(huì)是不小的挑戰(zhàn)，但團(tuán)隊(duì)會(huì)全力以赴。
——最后，請(qǐng)各位對(duì)期待本作的玩家們說幾句話。
近藤：感謝大家長(zhǎng)久以來的支持。這款作品凝聚了團(tuán)隊(duì)的熱情，其中也有許多未參與原作的年輕 staff 的努力，他們?yōu)橛螒蜃⑷肓诵碌幕盍Γ绺r艷活潑的主視覺色調(diào)。《空之軌跡》的故事始于一場(chǎng)“旅程”，我們希望這款作品能讓大家重溫經(jīng)典RPG中“踏上旅程”的感覺。請(qǐng)好好享受這款作品。
高柳：能夠參與這款深受喜愛的作品，我感到非常光榮。我會(huì)盡全力演繹，希望大家能喜歡重制版中的艾絲蒂爾。
藤原：看到游戲的PV時(shí)，我對(duì)畫面的進(jìn)化感到非常驚訝。能夠在如此大幅進(jìn)化的作品中扮演約書亞，我深感榮幸。這是一部基于原作的重制，也包含了重制版獨(dú)有的新魅力。我會(huì)努力詮釋，讓大家能更享受這個(gè)角色和世界觀。
