亞克系統(Arc System Works)是近年來非常積極在亞洲地區展開業務的日本游戲公司，早在數年前大家剛開始做繁體中文的時候他們就已經率先開始做簡體中文。以制作《罪惡裝備》《蒼翼默示錄》等格斗游戲聞名的亞克系統除了推出自家開發的游戲外，他們還積極代理發行其它開發商的優秀作品，特別是近期在亞洲地區發行了PS4中國之星作品《硬核機甲》，更是讓他們被更多的國內玩家所熟悉。
(上圖左：亞克系統社長木戶岡稔/上圖右：亞克系統本地化專員Zack)
近日我們有幸造訪了位于日本新橫濱的亞克系統本社，與他們的社長木戶岡稔以及本地化專員Zack一起聊了聊有關這家公司在亞洲地區的展開以及對中國市場的看法等。以下就是這次采訪的詳細內容：
A9VG：提到Arc System Works公司，玩家們印象最深的還是格斗類游戲，當初為什么會選擇注力于制作格斗游戲呢?
木戶岡稔：我們大概是在1995年加入PS平臺開始展開自己的游戲業務，那時候推出的第一個作品《罪惡裝備》(GUILTY GEAR)就是一款格斗游戲。而那個年代街機在日本非常流行，所以我們隨后也開始做街機游戲并在2000年推出了《罪惡裝備X》。從主機平臺出發拓展到街機平臺，這個發展順序在當時是比較少見的。托大家的福，我們的游戲深受格斗游戲玩家的喜愛，于是之后就順勢一直在做格斗游戲。至于為什么當初要做《罪惡裝備》，是因為我們的石渡太輔非常喜歡格斗游戲，這也是一個主要的原因。
A9VG：格斗游戲在日本的電競領域一直是比較熱門的項目，作為主要的格斗游戲開發商之一，從您的角度看日本玩家為什么會熱衷于格斗游戲競技?
木戶岡稔：雖然看起來是這樣，不過在日本除了格斗游戲以外其它的類型也十分熱門。格斗類的游戲可能在日本要比其它地區火一些，因為數十年前日本率先做出了《街頭霸王》這樣的格斗游戲，使得這種類型在日本有了歷史底蘊。這些核心的粉絲們一直深愛著格斗游戲并延續至今，所以日本有這樣一種格斗游戲的文化。如今格斗游戲在日本有著龐大的用戶群體，自然也成為電子競技的熱門項目。
A9VG：確實在中國格斗游戲電子競技可能還不是那么熱門。將來Arc System Works是否計劃在中國推廣格斗游戲的電競活動呢?
木戶岡稔：我們了解到其實中國在早年間非常流行玩《拳皇》，但除了這個以外基本上就沒有什么新的游戲在中國推出。另外格斗游戲主要是在主機和街機平臺發展，但在中國這兩個平臺的市場還比較小，中國目前還是以PC、網游和手游為主，所以可能格斗游戲玩家沒那么多。最近PS4已經登陸中國，而Switch應該也快了，此外我們的格斗游戲也會積極登陸PC平臺，希望今后能有更多的玩家接觸到格斗游戲，讓格斗游戲競技的氣氛更加火熱起來。目前我們就正在與一些公司合作在中國展開一些活動，今后也會繼續去做。
A9VG：最近Arc System Works制作了《龍珠斗士Z》《斬服少女 異布》這種動畫表現力非常強的游戲，除此之外還有沒有什么動畫作品讓您覺得如果由Arc System Works來做一款格斗游戲的話會很棒。
木戶岡稔：在推出《罪惡裝備》之前，其實我們有開發過《美少女戰士》的相關游戲，當時是在MD和SFC平臺，已經是好幾十年前的事了。所以我想如果能以現在的技術再做《美少女戰士》的游戲就好了，假如那邊愿意讓我們做的話。
Zack：其實《美少女戰士》是為數不多的連中文配音都有的日本動畫，在中國也非常有人氣。
木戶岡稔：是嗎，如果有中國的大老板愿意牽頭的話，我們一定努力。
A9VG：除格斗游戲以外，Arc System Works也在不斷嘗試其它的游戲類型，其中在中國非常有人氣的就是《熱血(國夫君)》系列。在2015年的時候Arc System Works獲得了這個系列的版權，想請問一下當初拿下這個IP的原因。
木戶岡稔：我們很早以前就參與過《國夫君》系列游戲的開發，并且還參與了很多部的作品，對這個系列是有感情的。所以后來當TECHNOS表示他們自己由于一些原因難以再做下去想要把這個系列托付給我們的時候，我們作為曾經的參與者當然也會想要讓這個系列繼續下去。最終《國夫君》的版權就到了我們這邊。
A9VG：能談談《熱血(國夫君)》系列今后的展開嗎?比如，像是《熱血足球》《熱血籃球》這樣的體育運動系列，今后有可能推出重制或新作嗎?
木戶岡稔：《國夫君》系列我們在主機和PC上基本保持著一年到一年半一作的步調不斷推出新作。之后《國夫君》這個IP在包含中國地區在內的海外地區的運作，將由我們Arc System Works進行。但很可惜的是雖然我們手里拿著授權，因為存在一些問題，所以現在沒能通過這些授權推出一些商品。我們也明白需要去正視這些問題，不然雖然現在還有人氣，放任不管的話也會慢慢流失的。
體育系的作品跟授權也有關。局勢變化太快，有的授權了之后公司倒閉了，有的雖然推出了商品但賣得不怎么好?？赡苡械娜藭f你們自己做不就好了?但很可惜我們并沒有做手游做課金游戲的經驗，所以這方面只能授權給別人做。當然說實話如今我們也到了不得不考慮手游以及多平臺策略的時期了。
A9VG：Arc System Works近幾年也開始代理發行其它開發商的游戲。在不久前還發行了中國工作室開發的游戲《硬核機甲》，當初是何種契機接觸到火箭拳科技并決定發行這款作品的呢?
Zack：我是《硬核機甲》的本地化制作人。其實在很多年前的TGS時，我們就在注意《硬核機甲》這款游戲，在多次的溝通后最終我們雙方建立起了信任關系，火箭拳科技將這款游戲交由我們來發行。我們也對這款游戲進行了深入的日語、韓語本地化，并在亞洲地區發行了PS4版。所以最初是我們在TGS上發現這款游戲相當出色，并努力將這款游戲帶到日本來的。
A9VG：通過《硬核機甲》的合作是否讓Arc System Works對中國工作室開發的游戲產生了信心?接下來還有沒有計劃繼續與中國開發商合作?
木戶岡稔：其實不只是《硬核機甲》，我們覺得現在中國的游戲開發實力在明顯增長。我們也意識到中國人不只是能做手游，也可以做主機游戲。在圖像質量、游戲系統方面都值得稱道。甚至我們都感受到一些危機感，今后不努力可能就會被超越。
在TGS上我們也接觸到不少來自中國的開發商，包括獨立游戲在內。我想今后在各種展會上會看到更多來自中國的游戲。而日本的游戲市場目前來說有些特殊之處，我想我們應該能夠幫助他們來更好地在日本地區展開業務。
A9VG：您認為中國的游戲要想打開日本市場還要在哪些方面進行努力呢?
木戶岡稔：其實我覺得沒必要太過意識日本市場，而是要放眼全球做在全球都能受歡迎的游戲。如果說具體要打開某個地區的市場的話，首先就是要了解那個地區玩家的喜好做好市場調查，比如我們也一直在調查美國玩家、中國玩家的喜好，這點不只是中國的開發商，對于哪的開發商都是一樣的。中國的游戲開發技術水平雖然在數年前不值一提，但現在已經趕上來了，接下來就是要不斷打磨品質了。
A9VG：這些年來Arc System Works也非常注力于亞洲地區的業務，能談談在亞洲方面的展開都獲得了哪些成果嗎?
木戶岡稔：雖熱我們還沒能直接在中國大陸地區展開業務，但中國的港澳臺地區以及東南亞地區、還有韓國都還算比較成功，而中國大陸地區也通過授權出了一些手機游戲。雖然這個亞洲分部還只有10個人左右，但除了Arc System Works的游戲外，還通過他們還面向亞洲地區推出了一些其它公司的游戲，作為日本游戲面向亞洲地區的一個出口已經充分發揮了作用。
A9VG：如今有越來越多的廠商都開始在游戲中加入簡體中文，但Arc System Works在數年前就已經開始做簡體中文化，當初是如何考慮開始做簡體中文的呢?
木戶岡稔：當然，我們從很早就開始重視中國大陸市場。我們知道中國的玩家從很早開始就能通過一些方式玩到我們的游戲，雖然只是一部分核心玩家但畢竟人口眾多，即使比例很少數量也十分可觀。我們希望能讓更多的人享受我們的游戲，所以也盡量在所有的游戲中加入簡體中文的支持，今后也會如此。
A9VG：目前Arc System Works亞洲業務的總部設在韓國，今后有沒有計劃在中國設立據點?
木戶岡稔：暫時還沒有。雖熱目前來說我們覺得確實有這個必要，因為中國這邊的游戲市場跟韓國溝通還不是那么緊密。但目前我們還是先把韓國這個分部經營好，今后我們準備雇傭一些中國人來面向中國市場發送信息。
A9VG：非常感謝您今天接受采訪，最后請向中國的玩家們簡單說幾句吧。
木戶岡稔：我們從20多年前就開始制作格斗游戲，今后目標是成為世界第一的格斗游戲開發商。包括電競活動在內，我們今后也希望能有更多的機會向中國的玩家們展示我們的游戲，當然除了格斗類以外其它的游戲也會設法帶給大家。今后我們會更加努力，希望大家多多支持，謝謝。
福利時間：在本文下方進行評論，抽送兩套亞克系統周邊(文件夾+國夫君鑰匙鏈)，10.1之后抽。
經過隨機抽選，用戶「leonlover119」和「貓二」得獎，請留意管理員私信。
