任天堂角色官方中文名修改：森喜剛改為咚奇剛桃花改碧姬

戰區觀察媴 · 發表于 2022-12-23 22:10 · 北京

香港任天堂今日發布《部分角色的中文名稱變更通知》。

為了讓角色名稱能更接近原文發音，以下角色在游戲內的中文名稱將會變更如下。

· 簡體中文：
森喜剛 → 咚奇剛
桃花 → 碧姬
菊花 → 黛西

· 繁體中文：
森喜剛 → 咚奇剛

除了上述角色，今后其他角色之中文名稱或許亦會作出變更。
由本日開始，上述角色在各處之中文名稱會陸續變更，現時沒有計劃變更本日以前發售之游戲內的角色中文名稱。

Miiickey · 發表于 2022-12-23 22:17 · 四川

嗶機？

布魯特斯的心臟 · 發表于 2022-12-23 22:22 · 黑龍江

閑的，叫了這么多年，就你任天堂愛改名字。

zzkkmm · 發表于 2022-12-23 22:22 · 上海

馬里奧大金剛碧琪黛西

xbird · 發表于 2022-12-23 22:23 · 香港

菊花……

youngsound · 發表于 2022-12-23 22:51 · 遼寧

金剛還用改名字嗎？

db520star · 發表于 2022-12-23 22:54 · 廣東

能理解大金剛新作要來了么？

亂兵剎神 · 發表于 2022-12-23 23:05 · 黑龍江

大金剛這還不如之前那個。。

失去方向 · 發表于 2022-12-23 23:16 · 廣西

感覺日本人對音譯有強烈的偏執，引進國內的劇集連漢字都用片假名代替

reallancelot · 發表于 2022-12-23 23:27 · 天津

森喜剛改成啥都比原來蹭首相熱度強

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[業界] 任天堂角色官方中文名修改：森喜剛改為咚奇剛 桃花改碧姬

[業界] 任天堂角色官方中文名修改：森喜剛改為咚奇剛桃花改碧姬