在之前的報道中，KONAMI曾表示會將《街機經典/惡魔城/魂斗羅 周年合集》三作中收錄作品的日文版本作為免費更新加入到合集內。目前該更新已經推出，在更新中還針對《惡魔城 周年合集》與《魂斗羅 周年合集》加入了可重新設定手柄鍵位的功能。

　　以《惡魔城 周年合集》為例，當玩家把游戲更新至最新版本后，游戲選擇菜單的最下方將新增日語版本的選項，進入后會發現日版的游戲原名、LOGO、對應的日版游戲主機名稱均有列出。玩家可以選擇自己想玩的版本進行游玩。

　　早年某些日版FC游戲與歐美版本存在一些差異，原因為使用的載體不同或因為日版卡帶添加特殊芯片導致音效和動畫效果的差異，舉個例子：日版初代惡魔城在FC磁碟機上推出，而美版卻是在使用卡帶在NES（美版FC）上推出的，因此日版的音效更為出色。有時開發者會對晚發售的歐美版本做出難度調整，修復BUG等。比如美版《惡魔城3》相比日版晚了近一年，開發組對游戲做出了眾多改動，包括游戲難度，角色攻擊方式，游戲場景的配色，BOSS攻擊方式等等。日版游戲的加入給予了玩家們更多選擇，可以感受不同版本帶來的不同體驗。據部分玩家測試，原先在日版中殘留的BUG也在周年合集中得到了修復。

　　KONAMI50周年紀念作品《街機經典/惡魔城/魂斗羅 周年合集》三作現已在PS4、Xbox One、Switch與PC平臺推出。