云豹娛樂宣布將拓展業務領域并推出新品牌「III（Triple I）」，該品牌將致力于從全球發掘和發行原創獨立游戲、本地化支持、游戲宣傳以及相關周邊商品的開發。
同時官方今日宣布，由獨立工作室Production Exabilities開發的3D射擊游戲《鐵翼少女》(有翼のフロイライン) 將于2020年第一季度發售，支持簡繁體中文，對應PS4與PC(Steam)平臺。
此外，云豹娛樂還將代理發行Burger Studio開發的動作游戲《少林五祖》，本作預定登陸PS4、Switch、PC(Steam)平臺，發售日與對應字幕語言未定。
以下為云豹娛樂官方發表的新聞：
云豹娛樂股份有限公司成立
展開以日本與亞洲為中心的游戲發行事業
與企業伙伴合作在亞洲發行多款作品
推出新品牌 III（Triple I）Independent IP Industry
展開『少林五祖』與『鐵翼少女』等作品的全球發行業務
云豹娛樂股份有限公司（董事長兼社長：陳 云云）于去年 8 月成立后，在與 NIHON FALCOM CORPORATION 合作下發行該公司開發的『伊蘇 IX -怪人之夜-』。其中繁體中文版于 2 月 6 日發售，韓文版則將于 2 月 13 日發售。在首波作品上市后，也將陸續推出各企業伙伴的游戲作品。
今天將公布云豹娛樂股份有限公司預計以亞洲為主要區域發行的各款作品。
另外，云豹娛樂也將拓展業務領域，推出新的品牌「III（Triple I）」──Independent IP Industry。品牌宗旨為從世界各地挖掘獨創的游戲作品，以 IP 為單位打造不僅局限于游戲領域的各式各樣內容。品牌首波將于全球發行『少林五祖（Burger Studio 開發）』，以及『鐵翼少女』。
【事業介紹】
CLE EXPORT：由陳云云領軍，憑借在業界各公司從事發行業務的團隊成員所具備的深厚經驗，將日本各企業伙伴的游戲作品配合當地需求調整內容后進行發行的「輸出」業務。從公司設立后便廣獲業界公司支持，使此業務得以順利拓展。
CLE IMPORT：著眼于海外作品亟欲在日本、亞洲發行的需求，由擅長日本、亞洲區發行的團隊發掘與宣傳符合在地需求的游戲內容產品，相當于「輸入」娛樂內容的業務。
CLE III（Triple I）：作為 Independent IP Industry 品牌，尋找具有原創性的 Indie 游戲或新銳創作團隊等具有新創性質的內容，以 IP 形式量身打造不僅局限于游戲形式的企劃，創造全球商機的業務。
■企業伙伴與作品信息
公司、團隊名稱 | 作品信息 | 補充信息 |
| NIHON FALCOM CORPORATION | 『伊蘇 IX -怪人之夜-』 『伊蘇 塞爾塞塔的樹海：改』 『英雄傳說 零之軌跡：改』 『英雄傳說 碧之軌跡：改』 『英雄傳說 閃之軌跡 I：改 -Thors Military Academy 1204-』 『英雄傳說 閃之軌跡 II：改 -The Erebonian Civil War-』 『英雄傳說 閃之軌跡 III』 『英雄傳說 閃之軌跡 IV -THE END OF SAGA-』 | 亞洲發行 詳情請參閱新聞稿 |
KADOKAWA GAMES | 『方根膠卷（暫稱）』 『坦克戰記 異傳：重生』 | 亞洲發行 詳情請參閱新聞稿 |
D3PUBLISHER INC. | 『性感女劍士 ORIGIN（暫稱）』 | 亞洲發行 詳情請參閱新聞稿 |
| Burger Studio | 『少林五祖』 | 全球發行 |
Production Exabilities | 『鐵翼少女』 | 全球發行 |
CLE III 作品介紹
■少林五祖
Burger Studio 以京都為據點，團隊宗旨為「從京都傳播愛」。這是一間以希望能讓現在的游戲玩家享受到日本傳統的優質游戲，以「新懷舊游戲」為主題創作的新銳開發工作室。如今，來自 Burger Studio 的獨特風格動作游戲即將登場。
角色為在熊熊燃燒的少林寺中存活下來的五人。為了復仇，他們將一路展開地獄般的搏擊廝殺！本作充滿濃濃的懷舊風格，但卻不失當代風格的視覺呈現可說是相當帥氣。
游戲內容為操縱五架少林機器人，不斷打倒敵人的動作游戲。本作支持協力游玩，游玩過程中絕對能讓氣氛熱鬧非凡；同時綜合了日本與亞洲風格的角色也充滿特色，是款針對全球市場設計的游戲。
本作今后在發售前將陸續發布各種新信息，也會在各種活動提供體驗機會，敬請期待！
游戲名稱 | 少林五祖 |
游戲類型 | 動作 |
發售日期 | 未定 |
支援平臺 | Nintendo Switch?、PlayStation?4、PC（Steam） |
銷售形式 | 下載版 |
游玩人數 | 1 人～4 人 |
游戲分級 | 待審查 |
開發廠商 | Burger Studio |
發行廠商 | Clouded Leopard Entertainment Inc. |
收錄語言 | 語音 日文 |
字幕 未定 | |
版權標記 | ?2020 BurgerStudio Co., Ltd. Licensed to and published by Clouded Leopard Entertainment Inc. |
■鐵翼少女
由日本獨立游戲工作室 Production Exabilities 經驗豐富的成員制作的挑戰性作品。
〇作品介紹
少女們被稱作「芙蘿蘭」，與占據天空的「虛無者」作戰。不僅是為了自己，更是為了守護重要之物及伙伴，她們穿上羽翼，將自身化作對抗黑暗的利劍……
〇鐵翼少女 游戲內容
本游戲分為兩部分，分別以不同角度描寫少女們（芙蘿蘭）的故事。
其中之一是以射擊游戲呈現的「少女們的戰斗」，利用各種武器打倒強大的敵人，爽快感滿點。
另一部分則是以劇情動畫呈現的「少女們的日常」，講述少女們如何在互相磨合中一路成長。
?射擊要素
-爽快感就是一切-
在無拘無束的壯麗蒼穹中對抗強敵。
翱翔于廣闊無垠的天空，利用各種武器挑戰敵人吧。
配合專為本作量身訂作的樂曲與兩位「芙蘿蘭」充滿臨場感的對話，更為「少女們的戰斗」增添色彩。
?劇情過場
-戰場中的少女們-
故事描寫兩位個性和際遇都完全不同的「芙蘿蘭」。
過場動畫將以 3D 呈現，并邀請實力派聲優擔綱演出。
因為完全不同的機緣而成為「芙蘿蘭」的兩位少女「克菈菈」和「艾莉卡」將在互相磨合的過程中一路成長。
游戲名稱 | 鐵翼少女 |
| 游戲類型 | 3D 射擊 |
發售日期 | 2020 年第 1 季 發售預定 |
| 支援平臺 | PlayStation?4、PC（Steam） |
銷售形式 | 下載版 |
| 游玩人數 | 1 人 |
游戲分級 | 待審查 |
| 開發廠商 | Production Exabilities |
發行廠商 | Clouded Leopard Entertainment Inc. |
| 收錄語言 | 語音 日文 |
字幕 英文、繁體中文、簡體中文、韓文 | |
版權標記 | Copyright 2017 - 2020, Production Exabilities, All rights reserved. Licensed to and published by Clouded Leopard Entertainment Inc. |
■關于云豹娛樂股份有限公司
隨著數字游戲平臺日益普及，如今全球發行已是有志于開發游戲者不可輕忽的重要課題。
為配合市場環境脈動，以陳云云為首擁有豐富在地化與全球化經驗的成員在渴望讓亞洲、全球玩家看到更多日本、亞洲與世界各地游戲開發者的作品并提供深度體驗理念下而組成的專業團隊。
※”PlayStation” is a registered trademark of Sony Interactive Entertainment Inc.
※除上述之外，文中提及的公司名稱、商品名稱皆為各公司的商標或注冊商標。
※上述內容為發表時的狀況，今后將可能在未預先公告的情況下變更。
